第79章 跳舞就行
關燈
小
中
大
格雷諾耶夫人是針對伊麗莎白沒錯,但她說的話卻令一大撥人中了槍,包括今天的新娘夏綠蒂·盧卡斯。
布朗醫生不想和她明著翻臉,因為這是他自己的婚禮,但至少他可以晾著這個攝政王最寶貝的情婦。
見對方對響應自己的話興致缺缺,格雷諾耶夫人這才意識到自己剛剛拿機關槍無差別“突突突”了一圈,包括新娘在內的無辜路人都倒地了,此時補救為時未晚。
她笑著看自己的女兒:“國內如今還有好些人對華爾茲有抵觸情緒,你們年輕人不是應該爭做表率趕起時髦來嗎?”她牽著自己女兒的手遞給布朗醫生,因為布朗醫生經常隨侍攝政王身邊,他還是比較同情這個被品性低劣的母親逼得無處可躲的小姑娘的,他不得不接住瑪麗亞的手,格雷諾耶太太洋洋得意地說道:“您要是把您自己的結婚舞會弄得時髦有格調,明天說不定就能接到‘almack's’俱樂部的邀請函呢!”
這話說得布朗醫生頗有些心動,要是今天這樣的場合他的作風大膽一些,夏綠蒂說不定會收到踏入almack's的邀請,這對於一個剛剛從外地嫁到倫敦的禦醫的妻子簡直就是無上的榮耀。
而格雷諾耶夫人說這些話,則是因為她自己也是不得其門而入。
almack's俱樂部是一個不看身份、不看財產的地方,言行出身都要獲得幾位女主持人的認可,該俱樂部的宗旨便是要將暴發戶排除在外,因此俱樂部舞會的邀請卡在當時的倫敦是社交上的頂級認證,是貴婦人們十分向往的社交聖地。
而華爾茲就是俱樂部主持人之一俄國駐英國代表夫人列文伯爵夫人介紹給倫敦社交界的,因為華爾茲沒有英國傳統社交舞蹈那樣繁瑣的舞步,姿態又十分輕盈優美,更因為介紹此舞的人身份高貴,被視為一種體面的社交舞蹈。但也有不少保守老派的人因為華爾茲太過親密,認為這種舞蹈傷風敗俗。
格雷諾耶夫人就是想利用別人的舞會,展示自己對於華爾茲的好感,好獲得這張almack's的邀請函,一舉洗刷自己身上的恥辱。要知道哪怕現在她已經橫行宮廷,還是有些自以為作風老派的貴族,諸如德·包爾公爵夫人之類的,是不屑於跟她打招呼的。
所以她渴望獲得認可,以及獲得認可之後那些曾經看不起她的人的驚訝的嘴臉。
尤其almack's幾位女主持中最有發言權的那位同她的關系十分覆雜,這位女士是第五任澤西伯爵夫人莎拉·蘇菲亞,她不但是英國最富有的女繼承人,而且非常地具有人格魅力,是倫敦社交界的領袖,在暗地裏被叫做“社交界的莎拉女王”。
而她的婆婆第四代澤西伯爵夫人,則是格雷諾耶夫人的前任。沒錯,她在生了十個孩子之後,以四十歲的年紀做過比自己小得多的攝政王的情婦,而且還指定了又醜又作的卡羅琳公主做了王妃,二人結婚之後果然夫妻不合,而澤西夫人則穩穩地坐在了當家人的寶座上。
這婆媳二人,一個是格雷諾耶夫人在外想達到的社交高度,一個是她在內向往的實質權力,可她想要的東西,偏偏都在同一個姓氏的女人手上。
這就令她扼腕了。
而且格雷諾耶夫人始終覺得,以她此等身份的名流,卻得不到almack's俱樂部的邀請函,是因為莎拉·蘇菲亞不屑自己是她婆婆的繼任者,搶了她婆婆的位置,斷了澤西伯爵一家從攝政王身上拿好處的途徑。
他們的好處還少過嗎?!格雷諾耶夫人氣憤地想,從她跟著攝政王開始,攝政王早就債臺高築,絕對是因為這些曾經的情婦胃口太大。而把這麽有錢的女繼承人嫁給情婦的大兒子,那根本就是攝政王給的高額分手費。
可是人家就是混得開,她只好把這口氣咽下。
轉頭還要用支持華爾茲的態度,向對方示好。
只要拿到almack's的邀請函,她可能會高興到有一個禮拜的時間沒工夫去想達西,不過達西先生的婚姻歸宿,她可是絕對不會放棄的。
布朗醫生是不會受她威脅的,但是她話裏的好處讓他有點心動。夏綠蒂是很聰明,這令作為丈夫的他非常自豪喜愛,但夏綠蒂沒有出色的容貌和高貴的出身,甚至是個外鄉人,要是她能借助almack's打開社交面,不但是對她作為醫生夫人很有幫助,而且能夠幫助她樹立信心。
在布朗醫生看來,夏綠蒂很有自知之明,但是就是因為太有自知之明,她的身上欠缺某種類似伊麗莎白小姐那樣的活力,這對二十多歲的年輕小姐來說,就是過於沈悶了。
為了鋪墊,布朗醫生要求樂隊改奏華爾茲的舞曲,他領著瑪麗亞小姐跳了一支快板的維也納華爾茲。這種舞步輕快一點,布朗醫生也跳得比較簡單,舞姿看上去不會特別親密,比較適合他們的身份,因為教會說旋轉太快是不道德、不文明的。盧卡斯家的親戚們是第一次在倫敦看到這種時髦舞蹈,立刻就被它簡單卻連綿的舞步、華麗又典雅的舞姿吸引住了。
城裏人真是會玩兒啊!
若說達西先生此時的想法,他倒是不避諱這種假公濟私之心,要是有機會同伊麗莎白小姐共舞一曲華爾茲,那簡直就是正大光明地可以把可人兒摟在自己懷裏。
仿佛心有靈犀,他們便對視了一眼。
達西先生心神蕩漾之餘,不由可惜伊麗莎白小姐應當並不會跳華爾茲,不過好在這舞並不難學,他們倆往後有的是機會。
素來舞姿出眾卻並不愛同不相幹的小姐跳舞的達西先生,其實很喜歡華爾茲。
只不過德·包爾夫人就是反感華爾茲的老派人士之一。
夏綠蒂也睜大眼睛看著舞池裏的布朗醫生和瑪麗亞,看了一會兒轉頭去問伊麗莎白:“這可比咱們在鄉下跳的舞大膽多了,不過很好看。”她突然掩嘴一笑:“要我說,但凡男男女女跳完一支這樣的舞,接下去可就必須得求婚啦!”
伊麗莎白朝她神秘地眨眨眼睛:“那你應該趕緊學會這種舞蹈,因為你和布朗醫生跳可是名正言順的呢。”
二人笑起來,伊麗莎白並沒有錯過格雷諾耶夫人看向她的高傲鄙視的目光。
真可惜,這位夫人可要失望了呢,所以如果她要求達西必須和她的女兒跳支舞,伊麗莎白覺得自己並不反對,因為格雷諾耶夫人反而親手把女兒送給了自己當墊腳石。
只是可惜了瑪麗亞·格雷諾耶小姐,她不得不承受母親為所欲為所帶來的羞辱,在這點上,伊麗莎白頗有些同情她,因為對於班納特太太有時不合時宜的舉動,她也有尷尬得不知如何是好的時候,但身為女兒,你也只能挺直腰背接受別人嘲笑的目光了。
在舞曲還剩三分之一的時候,布朗醫生把瑪麗亞小姐的手交給了達西,借口他實在已經旋轉不動了。
他對伊麗莎白歉意地笑笑,伊麗莎白表示理解。
好在布朗醫生開了好頭,達西不至於和瑪麗亞小姐太過親密,而且這位小姐顯然還沒有到進入社交界的年紀,舞姿並不太純熟,比起舞伴,達西更覺得自己是個陪舞的老師,這讓他的抵觸情緒沒有那麽激烈。
只不過他不肯開口說話,不像布朗醫生那樣會談笑風生。
好歹他下場跳了,哪怕不是一支完整的曲子,格雷諾耶夫人坐在角落裏目不轉睛地看著,仿佛那個和達西在舞池裏不停旋轉的人仿佛是自己。
他們兩人都察覺了那道叵測的目光,這目光總是令達西渾身不舒服。這個女人明明是要把女兒嫁給他,但達西不知道是不是產生了錯覺,格雷諾耶夫人給他的感覺反而是她本人由內而外地散發著某種渴望,比過去奇怪的簡、奇怪的莉迪亞以及奇怪的夏綠蒂還要奇怪上百倍。
倫敦的宮廷裏也流行吉普賽人的巫蠱嗎?
“達西先生?”瑪麗亞怯生生地開口,因為格雷諾耶夫人的眼神太可怕了:“媽媽一定要讓我嫁給你嗎?”
達西沒有正面回答,即便瑪麗亞不心儀他,直接拒絕一位小姐也不是紳士所為,他在一個旋轉動作之後恰好面對正在談笑的伊麗莎白和夏綠蒂,伊麗莎白說著話眼睛卻含笑看著他,他才如釋重負道:“我已經有了想要結婚的對象。”
“哦,”瑪麗亞似乎松了口氣,很快又擔心起來,因為她是私生女,不能對外稱呼那個人作父親:“可是我媽媽要是和攝政王說了……我是說倘若婚約真的不可抗拒,你要是想和伊麗莎白小姐繼續來往下去,我也不會反對的。”
達西想要斥責她,就像他平素斥責喬治安娜一樣,一個年紀輕輕的女孩應該對婚姻充滿美好的向往,這種不會阻攔對方找情婦的口吻是怎麽回事?且不說他絕不可能娶別人,就是他和伊麗莎白小姐兩個人默契無間的道德和親密,也不會容許他們做出悖離婚姻誓言的舉動,哪怕是背叛一個無關緊要的人,伊麗莎白小姐也不會做的。
達西深信她和自己是一樣的人。
想想瑪麗亞小姐那個男女關系混亂還偏好大齡女人的攝政王父親,從小在情婦母親身邊耳濡目染,導致了這種即使結婚的話丈夫去找情婦也是無關緊要的想法,達西表示同情,但這不關他的事情。
他只好沈默地拒絕這個話題:“瑪麗亞小姐,我只是你這支舞的舞伴,至於你和目前還不知道是誰的婚約,我衷心祝福你們在上帝面前都謹守誓言。”
瑪麗亞吃了一驚,旋即紅著臉低下頭去。
好在這時一曲終結。
格雷諾耶夫人言而有信,沒有再找麻煩,卻不肯走。她看到自己女兒臉紅了,顯然誤會了女兒和達西的交談內容,她深深嫉妒起來。
達西思考自己有沒有把她氣得發狂的機會,他立刻就對伊麗莎白邀舞:“華爾茲會跳嗎,伊麗莎白小姐?”
其實伊麗莎白會跳的概率並不大,達西在想現場教學有沒有可能。
“會的,達西先生。”伊麗莎白仿佛看穿了他的忐忑。
達西眼睛一亮:“維也納快步華爾茲或者慢一點的……”
伊麗莎白簡直就是個大驚喜:“都可以。”
要男人驚喜起來很簡單,同他跳一支舞你就能讓他歡喜,伊麗莎白總算知道了莉迪亞說過的那句話是什麽意思,因為現在達西先生看著她眼睛裏都是漫天的星星。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
布朗醫生不想和她明著翻臉,因為這是他自己的婚禮,但至少他可以晾著這個攝政王最寶貝的情婦。
見對方對響應自己的話興致缺缺,格雷諾耶夫人這才意識到自己剛剛拿機關槍無差別“突突突”了一圈,包括新娘在內的無辜路人都倒地了,此時補救為時未晚。
她笑著看自己的女兒:“國內如今還有好些人對華爾茲有抵觸情緒,你們年輕人不是應該爭做表率趕起時髦來嗎?”她牽著自己女兒的手遞給布朗醫生,因為布朗醫生經常隨侍攝政王身邊,他還是比較同情這個被品性低劣的母親逼得無處可躲的小姑娘的,他不得不接住瑪麗亞的手,格雷諾耶太太洋洋得意地說道:“您要是把您自己的結婚舞會弄得時髦有格調,明天說不定就能接到‘almack's’俱樂部的邀請函呢!”
這話說得布朗醫生頗有些心動,要是今天這樣的場合他的作風大膽一些,夏綠蒂說不定會收到踏入almack's的邀請,這對於一個剛剛從外地嫁到倫敦的禦醫的妻子簡直就是無上的榮耀。
而格雷諾耶夫人說這些話,則是因為她自己也是不得其門而入。
almack's俱樂部是一個不看身份、不看財產的地方,言行出身都要獲得幾位女主持人的認可,該俱樂部的宗旨便是要將暴發戶排除在外,因此俱樂部舞會的邀請卡在當時的倫敦是社交上的頂級認證,是貴婦人們十分向往的社交聖地。
而華爾茲就是俱樂部主持人之一俄國駐英國代表夫人列文伯爵夫人介紹給倫敦社交界的,因為華爾茲沒有英國傳統社交舞蹈那樣繁瑣的舞步,姿態又十分輕盈優美,更因為介紹此舞的人身份高貴,被視為一種體面的社交舞蹈。但也有不少保守老派的人因為華爾茲太過親密,認為這種舞蹈傷風敗俗。
格雷諾耶夫人就是想利用別人的舞會,展示自己對於華爾茲的好感,好獲得這張almack's的邀請函,一舉洗刷自己身上的恥辱。要知道哪怕現在她已經橫行宮廷,還是有些自以為作風老派的貴族,諸如德·包爾公爵夫人之類的,是不屑於跟她打招呼的。
所以她渴望獲得認可,以及獲得認可之後那些曾經看不起她的人的驚訝的嘴臉。
尤其almack's幾位女主持中最有發言權的那位同她的關系十分覆雜,這位女士是第五任澤西伯爵夫人莎拉·蘇菲亞,她不但是英國最富有的女繼承人,而且非常地具有人格魅力,是倫敦社交界的領袖,在暗地裏被叫做“社交界的莎拉女王”。
而她的婆婆第四代澤西伯爵夫人,則是格雷諾耶夫人的前任。沒錯,她在生了十個孩子之後,以四十歲的年紀做過比自己小得多的攝政王的情婦,而且還指定了又醜又作的卡羅琳公主做了王妃,二人結婚之後果然夫妻不合,而澤西夫人則穩穩地坐在了當家人的寶座上。
這婆媳二人,一個是格雷諾耶夫人在外想達到的社交高度,一個是她在內向往的實質權力,可她想要的東西,偏偏都在同一個姓氏的女人手上。
這就令她扼腕了。
而且格雷諾耶夫人始終覺得,以她此等身份的名流,卻得不到almack's俱樂部的邀請函,是因為莎拉·蘇菲亞不屑自己是她婆婆的繼任者,搶了她婆婆的位置,斷了澤西伯爵一家從攝政王身上拿好處的途徑。
他們的好處還少過嗎?!格雷諾耶夫人氣憤地想,從她跟著攝政王開始,攝政王早就債臺高築,絕對是因為這些曾經的情婦胃口太大。而把這麽有錢的女繼承人嫁給情婦的大兒子,那根本就是攝政王給的高額分手費。
可是人家就是混得開,她只好把這口氣咽下。
轉頭還要用支持華爾茲的態度,向對方示好。
只要拿到almack's的邀請函,她可能會高興到有一個禮拜的時間沒工夫去想達西,不過達西先生的婚姻歸宿,她可是絕對不會放棄的。
布朗醫生是不會受她威脅的,但是她話裏的好處讓他有點心動。夏綠蒂是很聰明,這令作為丈夫的他非常自豪喜愛,但夏綠蒂沒有出色的容貌和高貴的出身,甚至是個外鄉人,要是她能借助almack's打開社交面,不但是對她作為醫生夫人很有幫助,而且能夠幫助她樹立信心。
在布朗醫生看來,夏綠蒂很有自知之明,但是就是因為太有自知之明,她的身上欠缺某種類似伊麗莎白小姐那樣的活力,這對二十多歲的年輕小姐來說,就是過於沈悶了。
為了鋪墊,布朗醫生要求樂隊改奏華爾茲的舞曲,他領著瑪麗亞小姐跳了一支快板的維也納華爾茲。這種舞步輕快一點,布朗醫生也跳得比較簡單,舞姿看上去不會特別親密,比較適合他們的身份,因為教會說旋轉太快是不道德、不文明的。盧卡斯家的親戚們是第一次在倫敦看到這種時髦舞蹈,立刻就被它簡單卻連綿的舞步、華麗又典雅的舞姿吸引住了。
城裏人真是會玩兒啊!
若說達西先生此時的想法,他倒是不避諱這種假公濟私之心,要是有機會同伊麗莎白小姐共舞一曲華爾茲,那簡直就是正大光明地可以把可人兒摟在自己懷裏。
仿佛心有靈犀,他們便對視了一眼。
達西先生心神蕩漾之餘,不由可惜伊麗莎白小姐應當並不會跳華爾茲,不過好在這舞並不難學,他們倆往後有的是機會。
素來舞姿出眾卻並不愛同不相幹的小姐跳舞的達西先生,其實很喜歡華爾茲。
只不過德·包爾夫人就是反感華爾茲的老派人士之一。
夏綠蒂也睜大眼睛看著舞池裏的布朗醫生和瑪麗亞,看了一會兒轉頭去問伊麗莎白:“這可比咱們在鄉下跳的舞大膽多了,不過很好看。”她突然掩嘴一笑:“要我說,但凡男男女女跳完一支這樣的舞,接下去可就必須得求婚啦!”
伊麗莎白朝她神秘地眨眨眼睛:“那你應該趕緊學會這種舞蹈,因為你和布朗醫生跳可是名正言順的呢。”
二人笑起來,伊麗莎白並沒有錯過格雷諾耶夫人看向她的高傲鄙視的目光。
真可惜,這位夫人可要失望了呢,所以如果她要求達西必須和她的女兒跳支舞,伊麗莎白覺得自己並不反對,因為格雷諾耶夫人反而親手把女兒送給了自己當墊腳石。
只是可惜了瑪麗亞·格雷諾耶小姐,她不得不承受母親為所欲為所帶來的羞辱,在這點上,伊麗莎白頗有些同情她,因為對於班納特太太有時不合時宜的舉動,她也有尷尬得不知如何是好的時候,但身為女兒,你也只能挺直腰背接受別人嘲笑的目光了。
在舞曲還剩三分之一的時候,布朗醫生把瑪麗亞小姐的手交給了達西,借口他實在已經旋轉不動了。
他對伊麗莎白歉意地笑笑,伊麗莎白表示理解。
好在布朗醫生開了好頭,達西不至於和瑪麗亞小姐太過親密,而且這位小姐顯然還沒有到進入社交界的年紀,舞姿並不太純熟,比起舞伴,達西更覺得自己是個陪舞的老師,這讓他的抵觸情緒沒有那麽激烈。
只不過他不肯開口說話,不像布朗醫生那樣會談笑風生。
好歹他下場跳了,哪怕不是一支完整的曲子,格雷諾耶夫人坐在角落裏目不轉睛地看著,仿佛那個和達西在舞池裏不停旋轉的人仿佛是自己。
他們兩人都察覺了那道叵測的目光,這目光總是令達西渾身不舒服。這個女人明明是要把女兒嫁給他,但達西不知道是不是產生了錯覺,格雷諾耶夫人給他的感覺反而是她本人由內而外地散發著某種渴望,比過去奇怪的簡、奇怪的莉迪亞以及奇怪的夏綠蒂還要奇怪上百倍。
倫敦的宮廷裏也流行吉普賽人的巫蠱嗎?
“達西先生?”瑪麗亞怯生生地開口,因為格雷諾耶夫人的眼神太可怕了:“媽媽一定要讓我嫁給你嗎?”
達西沒有正面回答,即便瑪麗亞不心儀他,直接拒絕一位小姐也不是紳士所為,他在一個旋轉動作之後恰好面對正在談笑的伊麗莎白和夏綠蒂,伊麗莎白說著話眼睛卻含笑看著他,他才如釋重負道:“我已經有了想要結婚的對象。”
“哦,”瑪麗亞似乎松了口氣,很快又擔心起來,因為她是私生女,不能對外稱呼那個人作父親:“可是我媽媽要是和攝政王說了……我是說倘若婚約真的不可抗拒,你要是想和伊麗莎白小姐繼續來往下去,我也不會反對的。”
達西想要斥責她,就像他平素斥責喬治安娜一樣,一個年紀輕輕的女孩應該對婚姻充滿美好的向往,這種不會阻攔對方找情婦的口吻是怎麽回事?且不說他絕不可能娶別人,就是他和伊麗莎白小姐兩個人默契無間的道德和親密,也不會容許他們做出悖離婚姻誓言的舉動,哪怕是背叛一個無關緊要的人,伊麗莎白小姐也不會做的。
達西深信她和自己是一樣的人。
想想瑪麗亞小姐那個男女關系混亂還偏好大齡女人的攝政王父親,從小在情婦母親身邊耳濡目染,導致了這種即使結婚的話丈夫去找情婦也是無關緊要的想法,達西表示同情,但這不關他的事情。
他只好沈默地拒絕這個話題:“瑪麗亞小姐,我只是你這支舞的舞伴,至於你和目前還不知道是誰的婚約,我衷心祝福你們在上帝面前都謹守誓言。”
瑪麗亞吃了一驚,旋即紅著臉低下頭去。
好在這時一曲終結。
格雷諾耶夫人言而有信,沒有再找麻煩,卻不肯走。她看到自己女兒臉紅了,顯然誤會了女兒和達西的交談內容,她深深嫉妒起來。
達西思考自己有沒有把她氣得發狂的機會,他立刻就對伊麗莎白邀舞:“華爾茲會跳嗎,伊麗莎白小姐?”
其實伊麗莎白會跳的概率並不大,達西在想現場教學有沒有可能。
“會的,達西先生。”伊麗莎白仿佛看穿了他的忐忑。
達西眼睛一亮:“維也納快步華爾茲或者慢一點的……”
伊麗莎白簡直就是個大驚喜:“都可以。”
要男人驚喜起來很簡單,同他跳一支舞你就能讓他歡喜,伊麗莎白總算知道了莉迪亞說過的那句話是什麽意思,因為現在達西先生看著她眼睛裏都是漫天的星星。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)